-
1 debt-for-debt swap
debt-for-debt swap см. debt-debt swap
-
2 debt-for-products swap
debt-for-products swap см. debt-for export swap
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-products swap
-
3 debt-for-equity swap
debt-for-equity swap см. debt-equity swap
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-equity swap
-
4 debt-for-debt swap
фин. = debt-debt swap -
5 debt-for-debt swap
фин. = debt-debt swapThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-debt swap
-
6 debt-for-development swap
межд. эк., фин. своп "долг-развитие" ["долг на развитие"]* (обмена долга, деноминированного у иностранной валюте, на долг в национальной валюте, который обычно осуществляется со значительным дисконтом и производится на условии, что высвобождающиеся средства, которые надо было бы затрать на платежи по обслуживанию долга, будут направлены на проекты, важные для экономического развития страны-должника)See:business policy, deadweight debt, debt burden, debtor nation, debt swap, debt-for-nature swap, external debtThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-development swap
-
7 debt-for-nature swap
фин., межд. эк. своп "долг-природа ["долг на природу"]* (соглашение между должником и кредитором о том, что кредитор списывает определенную часть долга, при условии, что должник использует часть высвобожденных таким образом средств на инвестиции в природоохранные мероприятия)See:business policy, deadweight debt, debt burden, debtor nation, debt-for-development swap, debt swap, external debtThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-nature swap
-
8 debt-for-development swap
межд. эк., фин. своп "долг-развитие"* (обмена долга, деноминированного в иностранной валюте, на долг в национальной валюте, который обычно осуществляется со значительным дисконтом и производится на условии, что высвобождающиеся средства, которые надо было бы затратить на платежи по обслуживанию долга, будут направлены на проекты, важные для экономического развития страны-должника)See:Англо-русский экономический словарь > debt-for-development swap
-
9 debt-for-nature swap
фин., межд. эк. своп "долг-природа"* (соглашение между должником и кредитором о том, что кредитор списывает определенную часть долга при условии, что должник использует часть высвобожденных таким образом средств на инвестиции в природоохранные мероприятия)See: -
10 debt-for-export swap
фин., межд. эк. своп "долг-экспорт"* ( обмен долга на долю доходов от экспорта страны-должника)See: -
11 debt-for-products swap
фин. своп "долг-товары"* (обмен долгового обязательства на обязательство поставить определенные товары на определенную сумму, т. е. погашение долговых обязательств поставками товаров)See:swap 1. 2) debt-for-export swapАнгло-русский экономический словарь > debt-for-products swap
-
12 debt-for-products swap
фин. своп "долг-товары" ["долг на товары"]* (обмен долгового обязательства на обязательство поставить определенные товары на определенную сумму, т. е. погашение долговых обязательств поставками товаров)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-products swap
-
13 debt-for-equity swap
фин. = debt-equity swap -
14 debt-for-equity swap
фин. = debt-equity swapThe new English-Russian dictionary of financial markets > debt-for-equity swap
-
15 debt-for-cash swap
фр. swap de créances contre espèces
исп. swap de deuda por efectivo; intercambio de deuda por efectivo
своп «долги/наличность»
Обмен долгов на наличные средства. Эта операция обычно осуществляется на вторичном рынке, где внешний долг отдельно взятой страны может быть продан со скидкой в обмен на наличные средства. Использовалась до сих пор в основном в Чили. Примечательно, что чилийское название этого процесса звучит как adquisición de títulos de la deuda externa. В Эквадоре для обозначения процесса конвертации внешнего долга в местную валюту Эквадора сукре используется термин sucretización (сукретизация).
-
16 debt-for-development swap
фр. swap de créances contre finances pour le développement
исп. conversión de la deuda en financiamiento para el desarrollo
своп «долги/на развитие»
Своп, при котором страна-задолжник выплачивает свои долги в местной валюте агентству по развитию, направляющему эти деньги на финансирование различных проектов по развитию данной страны.
Англо-русский словарь Финансы и долги > debt-for-development swap
-
17 debt-for-debt swap
-
18 debt for health swap
-
19 debt for nature swap
-
20 debt for environment swap
Универсальный англо-русский словарь > debt for environment swap
См. также в других словарях:
Debt-for-nature swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in environmental conservation measures. Contents 1 History 2 How Debt for Nature Swaps Work 3… … Wikipedia
Debt-for-Nature Swap — Debt for nature swaps are financial transactions in which a portion of a developing nation s foreign debt is forgiven in exchange for local investments in conservation measures. The concept of debt for nature swaps was first conceived by Thomas… … Wikipedia
debt for equity swap — A capital reorganisation of a company in which a creditor converts indebtedness owed to it by a company into one or more classes of that company s share capital (which may not be equity share capital in the strict sense). Practical Law Dictionary … Law dictionary
Debt For Bond Swap — A debt swap involving the exchange of a new bond issue for similar outstanding debt or vice versa. Debt for bond swap transactions are usually executed to take advantage of an interest rate change and/or for tax write off purposes. When interest… … Investment dictionary
debt swap — noun A financial transaction in which debt liabilities are exchanged with the aim of profiting from differing rates • • • Main Entry: ↑debt * * * (also debt for nature swap) n. a transaction in which a foreign exchange debt owed by a developing… … Useful english dictionary
debt swap — A set of transactions in which a firm buys a country s dollar bank debt at a discount and swaps this debt with the central bank for local currency that it can use to acquire local equity. Also called a debt for equity swap. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
Debt swap — A set of transactions (also called a debt equity swap) in which a firm buys a country s dollar bank debt at a discount and swaps this debt with the central bank for local currency that it can use to acquire local equity. The New York Times… … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A swap agreement to exchange equity/ returns for debt returns or the converse over a prearranged length of time. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
Debt for Equity Swap — When a debtor country, usually with economic problems or a deteriorating credit rating, uses its local currency to buy back its foreign debt at a discount in line with market conditions. Creditors then use that local currency to invest in… … Financial and business terms
debt-for-equity swap — A transaction in which debt is swapped for equity. It often accompanies the reorganization of companies in financial distress … Big dictionary of business and management
Debt for Nature Swap — Austausch „Schulden gegen Natur“, bei dem sich die Interessen von Entwicklungsländern an einer Entschuldung und Industrieländern am Erhalt natürlicher Ressourcen (bes. der tropischen Regenwälder) miteinander verbinden sollen. Beim D.f.N.S. treten … Lexikon der Economics